龍應(yīng)臺：臺灣印刷業(yè)要加強國際競爭 爭取島外生意
2013-12-23 16:34 來源：中國新聞網(wǎng) 責編：江佳
- 摘要：
- 據(jù)臺灣“中央社”報道，臺“文化部長”龍應(yīng)臺今天(23日)在“立法院”表示，臺灣印刷業(yè)可在當今全球化加強國際競爭，期盼在明年2月的國際書展有宣傳門路。
【CPP114】訊：據(jù)臺灣“中央社”報道，臺“文化部長”龍應(yīng)臺今天(23日)在“立法院”表示，臺灣印刷業(yè)可在當今全球化加強國際競爭，期盼在明年2月的國際書展有宣傳門路。
臺“立法院”教育及文化委員會邀龍應(yīng)臺項目報告，會中提到臺灣文學如何在國際市場提升能見度，還有兩岸服貿(mào)協(xié)議對臺灣出版業(yè)的影響，以及印刷業(yè)、翻譯業(yè)開放大陸業(yè)者投資等議題。
龍應(yīng)臺表示，她贊成印刷業(yè)、翻譯業(yè)開放，因為可使質(zhì)量提升，整個亞洲世界新產(chǎn)業(yè)競爭，必須國際化；印刷業(yè)不只印臺灣作品，還要去爭取島外的生意；現(xiàn)在整個全球化之后，圍籬已不在。
她指出，臺灣印刷業(yè)一定要做國際競爭，明年2月就有國際書展，以前不會想到印刷這塊，現(xiàn)在就想到要做宣傳門路。她希望“經(jīng)濟部”拿出一個說帖，讓國際出版人認識臺灣印刷業(yè)。
龍應(yīng)臺認為，翻譯業(yè)也是一樣，“文化部”雖不管翻譯產(chǎn)業(yè)，但從不同角度切入看，大陸翻譯人才本來就多，臺灣則要從文學角度出發(fā)，翻譯人才不要斷；“我們的文學作品不但要翻譯也要市場流通，以前翻譯出來卻沒進入流通，應(yīng)打通市場再推翻譯”。
對于臺灣的翻譯業(yè)出路，龍應(yīng)臺表示，體質(zhì)提升有國際競爭力，這才是真正的出路。她跟臺灣翻譯學會咨商后得知，其實兩岸翻譯很早就流通互補。
臺“立法院”教育及文化委員會邀龍應(yīng)臺項目報告，會中提到臺灣文學如何在國際市場提升能見度，還有兩岸服貿(mào)協(xié)議對臺灣出版業(yè)的影響，以及印刷業(yè)、翻譯業(yè)開放大陸業(yè)者投資等議題。
龍應(yīng)臺表示，她贊成印刷業(yè)、翻譯業(yè)開放，因為可使質(zhì)量提升，整個亞洲世界新產(chǎn)業(yè)競爭，必須國際化；印刷業(yè)不只印臺灣作品，還要去爭取島外的生意；現(xiàn)在整個全球化之后，圍籬已不在。
她指出，臺灣印刷業(yè)一定要做國際競爭，明年2月就有國際書展，以前不會想到印刷這塊，現(xiàn)在就想到要做宣傳門路。她希望“經(jīng)濟部”拿出一個說帖，讓國際出版人認識臺灣印刷業(yè)。
龍應(yīng)臺認為，翻譯業(yè)也是一樣，“文化部”雖不管翻譯產(chǎn)業(yè)，但從不同角度切入看，大陸翻譯人才本來就多，臺灣則要從文學角度出發(fā)，翻譯人才不要斷；“我們的文學作品不但要翻譯也要市場流通，以前翻譯出來卻沒進入流通，應(yīng)打通市場再推翻譯”。
對于臺灣的翻譯業(yè)出路，龍應(yīng)臺表示，體質(zhì)提升有國際競爭力，這才是真正的出路。她跟臺灣翻譯學會咨商后得知，其實兩岸翻譯很早就流通互補。
意商城news.jpg)
-
相關(guān)新聞： - ·臺灣地區(qū)積極推升印刷產(chǎn)業(yè)成果 創(chuàng)造外銷優(yōu)勢 2013.12.05
- ·臺灣地區(qū)加強與日本在數(shù)碼印刷等領(lǐng)域的合作 2013.12.03
- ·???????????????? 2013.11.29
- ·觀臺灣印刷經(jīng)驗 啟內(nèi)地發(fā)展思維 2013.10.28
【我要印】印刷廠與需方印務(wù)對接，海量印刷訂單供您任意選擇。
【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接，讓客戶方便找到您。- 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材，為您節(jié)省成本。
- 【印東印西】全國領(lǐng)先的印刷品網(wǎng)上采購商城,讓印刷不花錢。
- 關(guān)于我們|聯(lián)系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權(quán)聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務(wù)所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話：18816622098
